Trash compactor roller assembly